Las autoritads giudizialas èn independentas en lur activitad da giurisdicziun ed obligadas sulettamain al dretg.📝Plattinas2 views📝Plattinas📝GlistaPreambelArt. 1 Confederaziun svizraArt. 2 IntentArt. 3 ChantunsArt. 4 Linguas naziunalasArt. 5 Princips da l’activitad dal stadi da dretgArt. 5a SubsidiaritadArt. 6 Responsabladad individuala e socialaArt. 7 Dignitad umanaArt. 8 Egualitad giuridicaArt. 9 Protecziun cunter arbitrariadad e mantegniment da la buna faiArt. 10 Dretg da la vita e da la libertadArt. 10a Scumond da cuvrir l’atgna fatschaArt. 11 Protecziun dals uffants e giuvenilsArt. 12 Dretg d’agid en situaziuns da basegnArt. 13 Protecziun da la sfera privataArt. 14 Dretg da matrimoni e famigliaArt. 15 Libertad da cretta e conscienzaArt. 16 Libertad d’opiniun e d’infurmaziunArt. 17 Libertad da las mediasArt. 18 Libertad da linguaArt. 19 Dretg d’instrucziun da scola fundamentalaArt. 20 Libertad da la scienzaArt. 21 Libertad da l’artArt. 22 Libertad da reuniunArt. 23 Libertad d’associaziunArt. 24 Libertad da domicilArt. 25 Protecziun cunter l’expulsiun, l’extradiziun ed il repatriamentArt. 26 Garanzia da la proprietadArt. 27 Libertad economicaArt. 28 Libertad sindicalaArt. 29 Garanzias generalas da proceduraArt. 29a Garanzia da la via giudizialaArt. 30 Proceduras giudizialasArt. 31 Privaziun da la libertadArt. 32 Procedura penalaArt. 33 Dretg da petiziunArt. 34 Dretgs politicsArt. 35 Effect dals dretgs fundamentalsArt. 36 Restricziuns dals dretgs fundamentalsArt. 37 Dretgs da burgaisArt. 38 Acquist e perdita dals dretgs da burgaisArt. 39 Diever dals dretgs politicsArt. 40 Svizras e Svizzers a l’exteriurArt. 41Art. 42 Incumbensas da la ConfederaziunArt. 43 Incumbensas dals chantunsArt. 43a Princips per attribuir ed ademplir incumbensas dal stadiArt. 44 PrincipsArt. 45 Cooperaziun al process da furmaziun da la voluntad da la ConfederaziunArt. 46 Realisaziun dal dretg federalArt. 47 Autonomia dals chantunsArt. 48 Contracts interchantunalsArt. 48a Decleraziun cun vigur lianta ed obligaziun da participaziunArt. 49 Precedenza ed observaziun dal dretg federalArt. 50Art. 51 Constituziuns chantunalasArt. 52 Urden constituziunalArt. 53 Existenza e territori dals chantunsArt. 54 Affars exteriursArt. 55 Cooperaziun dals chantuns a decisiuns da la politica exteriuraArt. 56 Relaziuns dals chantuns cun l’exteriurArt. 57 SegirezzaArt. 58 ArmadaArt. 59 Servetsch militar e servetsch da cumpensaziunArt. 60 Organisaziun, instrucziun ed equipament da l’armadaArt. 61 Protecziun civilaArt. 61a Spazi da furmaziun svizzerArt. 62 Fatgs da scolaArt. 63 Furmaziun professiunalaArt. 63a Scolas autasArt. 64 PerscrutaziunArt. 64a Furmaziun supplementaraArt. 65 StatisticaArt. 66 Contribuziuns da furmaziunArt. 67 Promoziun d’uffants e da giuvenilsArt. 67a Furmaziun musicalaArt. 68 SportArt. 69 CulturaArt. 70 LinguasArt. 71 FilmArt. 72 Baselgia e stadiArt. 73 PersistenzaArt. 74 Protecziun da l’ambientArt. 75 Planisaziun dal territoriArt. 75a MesiraziunArt. 75b Abitaziuns secundarasArt. 76 AuasArt. 77 GuaudArt. 78 Protecziun da la natira e da la patriaArt. 79 Pestga e chatschaArt. 80 Protecziun dals animalsArt. 81 Ovras publicasArt. 81a Traffic publicArt. 82 Traffic sin viaArt. 83 Infrastructura stradalaArt. 84 Transit da las AlpsArt. 85 Taxa sin il traffic da camiuns pesantsArt. 85a Taxa per l’utilisaziun da las vias naziunalasArt. 86 Impundaziun da taxas per incumbensas ed expensas en connex cun il traffic sin viaArt. 87 Viafiers ed ulteriurs meds da trafficArt. 87a Infrastructura da viafierArt. 87b Impundaziun da taxas per incumbensas ed expensas en connex cun il traffic aviaticArt. 88 Sendas, vias da viandar e vias da veloArt. 89 Politica d’energiaArt. 90 Energia nuclearaArt. 91 Transport d’energiaArt. 92 Posta e telecommunicaziunArt. 93 Radio e televisiunArt. 94 Princips da l’urden economicArt. 96 Politica da concurrenzaArt. 97 Protecziun da consumentas e consumentsArt. 98 Bancas ed assicuranzasArt. 99 Politica monetaraArt. 100 Politica da conjuncturaArt. 101 Politica d’economia da l’exteriurArt. 102 Provediment dal pajaisArt. 103 Politica da structuraArt. 104 AgriculturaArt. 104a Segirezza alimentaraArt. 105 AlcoholArt. 106 Gieus per danersArt. 107 Armas e material da guerraArt. 108 Promoziun da la construcziun d’abitaziuns e da la proprietad d’abitaziunsArt. 109 Fatgs da fittanzaArt. 110 LavurArt. 111 Prevenziun per vegls, survivents ed invalidsArt. 112 Assicuranza da vegls, survivents ed invalidsArt. 112a Prestaziuns supplementarasArt. 112b Promoziun da l’integraziun d’invalidsArt. 112c Agid als attempads ed als impedidsArt. 113 Prevenziun professiunalaArt. 114 Assicuranza da dischoccupadsArt. 115 Sustegniment da persunas basegnusasArt. 116 Supplements da famiglias ed assicuranza da maternitadArt. 117 Assicuranza da malsauns e cunter accidentsArt. 117a Provediment medicinal da basaArt. 117b TgiraArt. 118 Protecziun da la sanadadArt. 118a Medischina cumplementaraArt. 118b Perscrutaziun vi da l’umanArt. 119 a M edischina da transplantaziunArt. 119 Medischina da reproducziun e tecnologia da gens sin il sectur umanArt. 120 Tecnologia da gens en il sectur betg umanArt. 121 Legislaziun en il sectur da las persunas estras e dals fatgs d’asilArt. 121a Regulaziun da l’immigraziunArt. 122 Dretg civilArt. 123 Dretg penalArt. 123aArt. 123b Nunscadenza da la persecuziun penala e dal chasti tar delicts sexuals e pornografics vi d’uffants avant lur pubertadArt. 123c Mesira suenter delicts sexuals cun uffants u cun persunas inablas da sa defender u da giuditgarArt. 124 Agid a victimasArt. 125 MetrologiaArt. 126 Gestiun da las finanzasArt. 127 Princips da l’imposiziun da tagliaArt. 128 Taglias directasArt. 129 Armonisaziun da tagliaArt. 130 Taglia sin la plivalurArt. 131 Taglias spezialas da consumArt. 132 Taglia da bul e taglia anticipadaArt. 133 DazisArt. 134 Exclusiun da taglias chantunalas e communalasArt. 135 Gulivaziun da finanzas e da grevezzasArt. 136 Dretgs politicsArt. 137 Partidas politicasArt. 138 Iniziativa dal pievel per ina revisiun totala da la Constituziun federalaArt. 139 Iniziativa dal pievel per ina revisiun parziala da la Constituziun federalaArt. 139b Procedura en cas da la votaziun davart ina iniziativa cun ina cuntrapropostaArt. 140 Referendum obligatoricArt. 141 Referendum facultativArt. 141a Realisaziun da contracts internaziunalsArt. 142 Maioritads necessariasArt. 143 ElegibladadArt. 144 IncumpatibilitadsArt. 145 Durada d’uffiziArt. 146 Responsabladad dal stadiArt. 147 Procedura da consultaziunArt. 148 PosiziunArt. 149 Cumposiziun ed elecziun dal Cussegl naziunalArt. 150 Cumposiziun ed elecziun dal Cussegl dals chantunsArt. 151 SessiunsArt. 152 PresidiArt. 153 Cumissiuns parlamentarasArt. 154 FracziunsArt. 155 Servetschs dal parlamentArt. 156 Deliberaziun separadaArt. 157 Deliberaziun communablaArt. 158 Publicitad da las sedutasArt. 159 Quorum e maioritad necessariaArt. 160 Dretg d’iniziativa e dretg da propostaArt. 161 Scumond d’instrucziunsArt. 162 ImmunitadArt. 163 Furma dals decrets da l’Assamblea federalaArt. 164 LegislaziunArt. 165 Legislaziun en cas d’urgenzaArt. 166 Relaziuns cun l’exteriur e contracts internaziunalsArt. 167 FinanzasArt. 168 ElecziunsArt. 169 Surveglianza supremaArt. 170 Examinaziun da l’efficacitadArt. 171 Incumbensas al Cussegl federalArt. 172 Relaziuns tranter la Confederaziun ed ils chantunsArt. 173 Ulteriuras incumbensas e cumpetenzasArt. 174 Cussegl federalArt. 175 Cumposiziun ed elecziunArt. 176 PresidiArt. 177 Princip colleghial e departamentalArt. 178 Administraziun federalaArt. 179 Chanzlia federalaArt. 180 Politica guvernamentalaArt. 181 Dretg d’iniziativaArt. 182 Legislaziun ed execuziunArt. 183 FinanzasArt. 184 Relaziuns cun l’exteriurArt. 185 Segirezza externa ed internaArt. 186 Relaziuns tranter la Confederaziun ed ils chantunsArt. 187 Ulteriuras incumbensas e cumpetenzasArt. 188 Status dal Tribunal federalArt. 189 Cumpetenzas dal Tribunal federalArt. 190 Dretg decisivArt. 191 Access al Tribunal federalArt. 191a Ulteriuras autoritads giudizialas da la ConfederaziunArt. 191b Autoritads giudizialas dals chantunsArt. 191c Independenza giudizialaArt. 192 PrincipArt. 193 Revisiun totalaArt. 194 Revisiun parzialaArt. 195 Entrada en vigur