La Costituzione federale in immagini e suoni.
Tutti gli articoli della Costituzione federale sotto forma di video clip e testo
CONSTITUTIO nasce da un'idea di Dominic Büttner ed è indipendente. Grazie ai collaboratori che hanno partecipato gratuitamente. Si prega di inviare suggerimenti, elogi e critiche a : constitutio@buettner.ch
Con il generoso aiuto di Jurij Meile, Lucia e Maurizio Lorenzetti, Giuseppe Ongaro, Vera Pellandini, Chiara Ongaro Pescioli, Guido Ongaro e Paola Wyler.
Assistente di produzione: Maja Peter
Post-produzione e sviluppo del database: Gabriel Rosenthal / www.gäbs.com
- Ricerca per parole chiave, numero di articolo e titolo: lente di ingrandimento in alto a destra
- Presentazione: nero su bianco o bianco su nero? Sole o luna in alto a destra
- Articoli ordinati per capitolo: Vedere il menu di selezione tutti gli articoli.
CONSTITUTIO il film
Art. 9 Protezione dall’arbitrio e tutela della buona fede![Art. 9 Protezione dall’arbitrio e tutela della buona fede](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fassets.super.so%2Fd9851a99-fa7b-4a66-a965-0e6f30c1f661%2Fimages%2F38f7abe2-d81c-42d2-94c2-f233a72c426b%2FArt.%25209%2520Protezione%2520dall%25E2%2580%2599arbitrio%2520e%2520tutela%2520della%2520buona%2520fede.jpg&w=1920&q=90)
![Art. 9 Protezione dall’arbitrio e tutela della buona fede](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fassets.super.so%2Fd9851a99-fa7b-4a66-a965-0e6f30c1f661%2Fimages%2F38f7abe2-d81c-42d2-94c2-f233a72c426b%2FArt.%25209%2520Protezione%2520dall%25E2%2580%2599arbitrio%2520e%2520tutela%2520della%2520buona%2520fede.jpg&w=1920&q=90)
Art. 9 Protezione dall’arbitrio e tutela della buona fede
Art. 10 Diritto alla vita e alla libertà personale![Art. 10 Diritto alla vita e alla libertà personale](https://images.spr.so/cdn-cgi/imagedelivery/j42No7y-dcokJuNgXeA0ig/affee87d-c1f7-4d88-8e27-d9a64803acdb/Art.%2010%20Diritto%20alla%20vita%20e%20alla%20libert%C3%A0%20personale/w=1920,quality=90,fit=scale-down)
Art. 10 Diritto alla vita e alla libertà personale
Art. 11 Protezione dei fanciulli e degli adolescenti![Art. 11 Protezione dei fanciulli e degli adolescenti](https://images.spr.so/cdn-cgi/imagedelivery/j42No7y-dcokJuNgXeA0ig/93d94e92-3cd7-40c9-b2de-8e3de067d9f1/Art.%2011%20Protezione%20dei%20fanciulli%20e%20degli%20adolescenti/w=1920,quality=90,fit=scale-down)
Art. 11 Protezione dei fanciulli e degli adolescenti
Art. 12 Diritto all’aiuto in situazioni di bisogno![Art. 12 Diritto all’aiuto in situazioni di bisogno](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fassets.super.so%2Fd9851a99-fa7b-4a66-a965-0e6f30c1f661%2Fimages%2F89dc2214-7fef-42e9-abef-01f7efc72899%2FArt.%252012%2520Diritto%2520all%25E2%2580%2599aiuto%2520in%2520situazioni%2520di%2520bisogno.jpg&w=1920&q=90)
![Art. 12 Diritto all’aiuto in situazioni di bisogno](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fassets.super.so%2Fd9851a99-fa7b-4a66-a965-0e6f30c1f661%2Fimages%2F89dc2214-7fef-42e9-abef-01f7efc72899%2FArt.%252012%2520Diritto%2520all%25E2%2580%2599aiuto%2520in%2520situazioni%2520di%2520bisogno.jpg&w=1920&q=90)
Art. 12 Diritto all’aiuto in situazioni di bisogno
Art. 25 Protezione dall’espulsione, dall’estradizione e dal rinvio forzato![Art. 25 Protezione dall’espulsione, dall’estradizione e dal rinvio forzato](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fassets.super.so%2Fd9851a99-fa7b-4a66-a965-0e6f30c1f661%2Fimages%2Fd04523a8-0d07-4d2a-ba5b-0f1710fb8054%2FArt.%252025%2520Protezione%2520dall%25E2%2580%2599espulsione%252C%2520dall%25E2%2580%2599estradizione%2520e%2520dal%2520rinvio%2520forzato.jpg&w=1920&q=90)
![Art. 25 Protezione dall’espulsione, dall’estradizione e dal rinvio forzato](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fassets.super.so%2Fd9851a99-fa7b-4a66-a965-0e6f30c1f661%2Fimages%2Fd04523a8-0d07-4d2a-ba5b-0f1710fb8054%2FArt.%252025%2520Protezione%2520dall%25E2%2580%2599espulsione%252C%2520dall%25E2%2580%2599estradizione%2520e%2520dal%2520rinvio%2520forzato.jpg&w=1920&q=90)
Art. 25 Protezione dall’espulsione, dall’estradizione e dal rinvio forzato
Art. 43a Principi per l’assegnazione e l’esecuzione dei compiti statali![Art. 43a Principi per l’assegnazione e l’esecuzione dei compiti statali](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fassets.super.so%2Fd9851a99-fa7b-4a66-a965-0e6f30c1f661%2Fimages%2F6bb888b1-9b6e-44da-946b-acd47369a25f%2FArt.%252043a%2520Principi%2520per%2520l%25E2%2580%2599assegnazione%2520e%2520l%25E2%2580%2599esecuzione%2520dei%2520compiti%2520statali.jpg&w=1920&q=90)
![Art. 43a Principi per l’assegnazione e l’esecuzione dei compiti statali](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fassets.super.so%2Fd9851a99-fa7b-4a66-a965-0e6f30c1f661%2Fimages%2F6bb888b1-9b6e-44da-946b-acd47369a25f%2FArt.%252043a%2520Principi%2520per%2520l%25E2%2580%2599assegnazione%2520e%2520l%25E2%2580%2599esecuzione%2520dei%2520compiti%2520statali.jpg&w=1920&q=90)
Art. 43a Principi per l’assegnazione e l’esecuzione dei compiti statali
Art. 45 Partecipazione al processo decisionale della Confederazione![Art. 45 Partecipazione al processo decisionale della Confederazione](https://images.spr.so/cdn-cgi/imagedelivery/j42No7y-dcokJuNgXeA0ig/72ea1592-8b52-4517-94fe-1bb00a903c09/Art.%2045%20Partecipazione%20al%20processo%20decisionale%20della%20Confederazione/w=1920,quality=90,fit=scale-down)
Art. 45 Partecipazione al processo decisionale della Confederazione
Art. 46 Attuazione e esecuzione del diritto federale![Art. 46 Attuazione e esecuzione del diritto federale](https://images.spr.so/cdn-cgi/imagedelivery/j42No7y-dcokJuNgXeA0ig/dde4ab7b-fa8d-45e0-9076-85deddf3531e/Art.%2046%20Attuazione%20e%20esecuzione%20del%20diritto%20federale/w=1920,quality=90,fit=scale-down)
Art. 46 Attuazione e esecuzione del diritto federale
Art. 48a Obbligatorietà generale e obbligo di partecipazione![Art. 48a Obbligatorietà generale e obbligo di partecipazione](https://images.spr.so/cdn-cgi/imagedelivery/j42No7y-dcokJuNgXeA0ig/07cc76a5-3b20-499f-8821-cf47257f712f/Art.%2048a%20Obbligatoriet%C3%A0%20generale%20e%20obbligo%20di%20partecipazione/w=1920,quality=90,fit=scale-down)
Art. 48a Obbligatorietà generale e obbligo di partecipazione
Art. 49 Preminenza e rispetto del diritto federale![Art. 49 Preminenza e rispetto del diritto federale](https://images.spr.so/cdn-cgi/imagedelivery/j42No7y-dcokJuNgXeA0ig/9632ae97-54d3-4e6e-bc97-7ac4a614c09b/Art.%2049%20Preminenza%20e%20rispetto%20del%20diritto%20federale/w=1920,quality=90,fit=scale-down)
Art. 49 Preminenza e rispetto del diritto federale
Art. 55 Collaborazione dei Cantoni alle decisioni di politica estera![Art. 55 Collaborazione dei Cantoni alle decisioni di politica estera](https://images.spr.so/cdn-cgi/imagedelivery/j42No7y-dcokJuNgXeA0ig/e90778c0-6b7c-47e2-82b0-6d7f3d6d6b17/Art.%2055%20Collaborazione%20dei%20Cantoni%20alle%20decisioni%20di%20politica%20estera/w=1920,quality=90,fit=scale-down)
Art. 55 Collaborazione dei Cantoni alle decisioni di politica estera
Art. 60 Organizzazione, istruzione e equipaggiamento dell’esercito![Art. 60 Organizzazione, istruzione e equipaggiamento dell’esercito](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fassets.super.so%2Fd9851a99-fa7b-4a66-a965-0e6f30c1f661%2Fimages%2F147813e1-9372-4a75-99ac-63ed6ded14b0%2FArt.%252060%2520Organizzazione%252C%2520istruzione%2520e%2520equipaggiamento%2520dell%25E2%2580%2599esercito.jpg&w=1920&q=90)
![Art. 60 Organizzazione, istruzione e equipaggiamento dell’esercito](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fassets.super.so%2Fd9851a99-fa7b-4a66-a965-0e6f30c1f661%2Fimages%2F147813e1-9372-4a75-99ac-63ed6ded14b0%2FArt.%252060%2520Organizzazione%252C%2520istruzione%2520e%2520equipaggiamento%2520dell%25E2%2580%2599esercito.jpg&w=1920&q=90)
Art. 60 Organizzazione, istruzione e equipaggiamento dell’esercito
Art. 85a Tassa per l’utilizzazione delle strade nazionali![Art. 85a Tassa per l’utilizzazione delle strade nazionali](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fassets.super.so%2Fd9851a99-fa7b-4a66-a965-0e6f30c1f661%2Fimages%2F1e667a8c-c4db-4923-885a-2fcae20107fa%2FArt.%252085a%2520Tassa%2520per%2520l%25E2%2580%2599utilizzazione%2520delle%2520strade%2520nazionali.jpg&w=1920&q=90)
![Art. 85a Tassa per l’utilizzazione delle strade nazionali](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fassets.super.so%2Fd9851a99-fa7b-4a66-a965-0e6f30c1f661%2Fimages%2F1e667a8c-c4db-4923-885a-2fcae20107fa%2FArt.%252085a%2520Tassa%2520per%2520l%25E2%2580%2599utilizzazione%2520delle%2520strade%2520nazionali.jpg&w=1920&q=90)
Art. 85a Tassa per l’utilizzazione delle strade nazionali
Art. 86 Impiego di tasse per compiti e spese connessi alla circolazione stradale![Art. 86 Impiego di tasse per compiti e spese connessi alla circolazione stradale](https://images.spr.so/cdn-cgi/imagedelivery/j42No7y-dcokJuNgXeA0ig/a080ff2a-321c-459d-8664-c1aa46763475/Art._86_Impiego_di_tasse_per_compiti_e_spese_connessi_alla_circolazione_stradale/w=1920,quality=90,fit=scale-down)
Art. 86 Impiego di tasse per compiti e spese connessi alla circolazione stradale
Art. 87b Impiego di tasse per compiti e spese connessi al traffico aereo![Art. 87b Impiego di tasse per compiti e spese connessi al traffico aereo](https://images.spr.so/cdn-cgi/imagedelivery/j42No7y-dcokJuNgXeA0ig/63565c92-52ea-41f1-a68a-e833114d64ba/Art.%2087b%20Impiego%20di%20tasse%20per%20compiti%20e%20spese%20connessi%20al%20traffico%20aereo/w=1920,quality=90,fit=scale-down)
Art. 87b Impiego di tasse per compiti e spese connessi al traffico aereo
Art. 88 Sentieri, percorsi pedonali e vie ciclabili![Art. 88 Sentieri, percorsi pedonali e vie ciclabili](https://images.spr.so/cdn-cgi/imagedelivery/j42No7y-dcokJuNgXeA0ig/763c24ff-f8a8-4b1d-a5c0-3ff1f177a7dc/Art.%2088%20Sentieri,%20percorsi%20pedonali%20e%20vie%20ciclabili/w=1920,quality=90,fit=scale-down)
Art. 88 Sentieri, percorsi pedonali e vie ciclabili
Art. 108 Promozione della costruzione d’abitazioni e dell’accesso alla proprietà![Art. 108 Promozione della costruzione d’abitazioni e dell’accesso alla proprietà](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fassets.super.so%2Fd9851a99-fa7b-4a66-a965-0e6f30c1f661%2Fimages%2Fd6760bf3-bd7a-444b-89e6-281218844e28%2FArt.%2520108%2520Promozione%2520della%2520costruzione%2520d%25E2%2580%2599abitazioni%2520e%2520dell%25E2%2580%2599accesso%2520alla%2520propriet%25C3%25A0.jpg&w=1920&q=90)
![Art. 108 Promozione della costruzione d’abitazioni e dell’accesso alla proprietà](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fassets.super.so%2Fd9851a99-fa7b-4a66-a965-0e6f30c1f661%2Fimages%2Fd6760bf3-bd7a-444b-89e6-281218844e28%2FArt.%2520108%2520Promozione%2520della%2520costruzione%2520d%25E2%2580%2599abitazioni%2520e%2520dell%25E2%2580%2599accesso%2520alla%2520propriet%25C3%25A0.jpg&w=1920&q=90)
Art. 108 Promozione della costruzione d’abitazioni e dell’accesso alla proprietà
Art. 111 Previdenza vecchiaia, superstiti e invalidità![Art. 111 Previdenza vecchiaia, superstiti e invalidità](https://images.spr.so/cdn-cgi/imagedelivery/j42No7y-dcokJuNgXeA0ig/151ab3d9-dc1e-4ba7-ae86-64cae8572346/Art._111_Previdenza_vecchiaia_superstiti_e_invalidit/w=1920,quality=90,fit=scale-down)
Art. 111 Previdenza vecchiaia, superstiti e invalidità
Art. 112 Assicurazione vecchiaia, superstiti e invalidità![Art. 112 Assicurazione vecchiaia, superstiti e invalidità](https://images.spr.so/cdn-cgi/imagedelivery/j42No7y-dcokJuNgXeA0ig/8b85c284-8d98-4b5b-bd5b-712a6d0c3b71/Art._112_Assicurazione_vecchiaia_superstiti_e_invalidit/w=1920,quality=90,fit=scale-down)
Art. 112 Assicurazione vecchiaia, superstiti e invalidità
Art. 112b Promozione dell’integrazione degli invalidi![Art. 112b Promozione dell’integrazione degli invalidi](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fassets.super.so%2Fd9851a99-fa7b-4a66-a965-0e6f30c1f661%2Fimages%2F7811a919-845b-4269-9d93-bfcc9fa148ab%2FArt.%2520112b%2520Promozione%2520dell%25E2%2580%2599integrazione%2520degli%2520invalidi.jpg&w=1920&q=90)
![Art. 112b Promozione dell’integrazione degli invalidi](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fassets.super.so%2Fd9851a99-fa7b-4a66-a965-0e6f30c1f661%2Fimages%2F7811a919-845b-4269-9d93-bfcc9fa148ab%2FArt.%2520112b%2520Promozione%2520dell%25E2%2580%2599integrazione%2520degli%2520invalidi.jpg&w=1920&q=90)
Art. 112b Promozione dell’integrazione degli invalidi
Art. 116 Assegni familiari e assicurazione per la maternità![Art. 116 Assegni familiari e assicurazione per la maternità](https://images.spr.so/cdn-cgi/imagedelivery/j42No7y-dcokJuNgXeA0ig/5c5b85ec-b09c-4087-858f-7b17645de5c0/Art._116_Assegni_familiari_e_assicurazione_per_la_maternit/w=1920,quality=90,fit=scale-down)
Art. 116 Assegni familiari e assicurazione per la maternità
Art. 117 Assicurazione contro le malattie e gli infortuni![Art. 117 Assicurazione contro le malattie e gli infortuni](https://images.spr.so/cdn-cgi/imagedelivery/j42No7y-dcokJuNgXeA0ig/fcf33d04-927b-4682-9a04-d11c92e5e478/Art.%20117%20Assicurazione%20contro%20le%20malattie%20e%20gli%20infortuni/w=1920,quality=90,fit=scale-down)
Art. 117 Assicurazione contro le malattie e gli infortuni
Art. 119 Medicina riproduttiva e ingegneria genetica in ambito umano![Art. 119 Medicina riproduttiva e ingegneria genetica in ambito umano](https://images.spr.so/cdn-cgi/imagedelivery/j42No7y-dcokJuNgXeA0ig/7c6a5b5d-8b07-4a72-9a5f-c14ccf557d48/Art.%20119%20Medicina%20riproduttiva%20e%20ingegneria%20genetica%20in%20ambito%20umano/w=1920,quality=90,fit=scale-down)
Art. 119 Medicina riproduttiva e ingegneria genetica in ambito umano
Art. 121 Legislazione sugli stranieri e sull’asilo![Art. 121 Legislazione sugli stranieri e sull’asilo](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fassets.super.so%2Fd9851a99-fa7b-4a66-a965-0e6f30c1f661%2Fimages%2Ffbea8d8f-e23d-4104-ac65-98abda23c7dc%2FArt.%2520121%2520Legislazione%2520sugli%2520stranieri%2520e%2520sull%25E2%2580%2599asilo.jpg&w=1920&q=90)
![Art. 121 Legislazione sugli stranieri e sull’asilo](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fassets.super.so%2Fd9851a99-fa7b-4a66-a965-0e6f30c1f661%2Fimages%2Ffbea8d8f-e23d-4104-ac65-98abda23c7dc%2FArt.%2520121%2520Legislazione%2520sugli%2520stranieri%2520e%2520sull%25E2%2580%2599asilo.jpg&w=1920&q=90)
Art. 121 Legislazione sugli stranieri e sull’asilo
Art. 123b Imprescrittibilità dell’azione penale e della pena per gli autori di reati sessuali o di pornografia commessi su fanciulli impuberi![Art. 123b Imprescrittibilità dell’azione penale e della pena per gli autori di reati sessuali o di pornografia commessi su fanciulli impuberi](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fassets.super.so%2Fd9851a99-fa7b-4a66-a965-0e6f30c1f661%2Fimages%2Fdd1a87e7-8fcc-4f8b-8d67-e10e21507d92%2FArt.%2520123b%2520Imprescrittibilit%25C3%25A0%2520dell%25E2%2580%2599azione%2520penale%2520e%2520della%2520pena%2520per%2520gli%2520autori%2520di%2520reati%2520sessuali%2520o%2520di%2520pornografia%2520commessi%2520su%2520fanciulli%2520impuberi.jpg&w=1920&q=90)
![Art. 123b Imprescrittibilità dell’azione penale e della pena per gli autori di reati sessuali o di pornografia commessi su fanciulli impuberi](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fassets.super.so%2Fd9851a99-fa7b-4a66-a965-0e6f30c1f661%2Fimages%2Fdd1a87e7-8fcc-4f8b-8d67-e10e21507d92%2FArt.%2520123b%2520Imprescrittibilit%25C3%25A0%2520dell%25E2%2580%2599azione%2520penale%2520e%2520della%2520pena%2520per%2520gli%2520autori%2520di%2520reati%2520sessuali%2520o%2520di%2520pornografia%2520commessi%2520su%2520fanciulli%2520impuberi.jpg&w=1920&q=90)
Art. 123b Imprescrittibilità dell’azione penale e della pena per gli autori di reati sessuali o di pornografia commessi su fanciulli impuberi
Art. 123c Misura conseguente ai reati sessuali commessi su fanciulli o su persone inette a resistere o incapaci di discernimento![Art. 123c Misura conseguente ai reati sessuali commessi su fanciulli o su persone inette a resistere o incapaci di discernimento](https://images.spr.so/cdn-cgi/imagedelivery/j42No7y-dcokJuNgXeA0ig/b661503f-3500-420f-80e0-7969b5a12aba/Art.%20123c%20Misura%20conseguente%20ai%20reati%20sessuali%20commessi%20su%20fanciulli%20o%20su%20persone%20inette%20a%20resistere%20o%20incapaci%20di%20discernimento/w=1920,quality=90,fit=scale-down)
Art. 123c Misura conseguente ai reati sessuali commessi su fanciulli o su persone inette a resistere o incapaci di discernimento
Art. 134 Esclusione dell’imposizione cantonale e comunale![Art. 134 Esclusione dell’imposizione cantonale e comunale](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fassets.super.so%2Fd9851a99-fa7b-4a66-a965-0e6f30c1f661%2Fimages%2F81040d40-da39-4ea6-a6d7-d6402102dc9b%2FArt.%2520134%2520Esclusione%2520dell%25E2%2580%2599imposizione%2520cantonale%2520e%2520comunale.jpg&w=1920&q=90)
![Art. 134 Esclusione dell’imposizione cantonale e comunale](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fassets.super.so%2Fd9851a99-fa7b-4a66-a965-0e6f30c1f661%2Fimages%2F81040d40-da39-4ea6-a6d7-d6402102dc9b%2FArt.%2520134%2520Esclusione%2520dell%25E2%2580%2599imposizione%2520cantonale%2520e%2520comunale.jpg&w=1920&q=90)
Art. 134 Esclusione dell’imposizione cantonale e comunale
Art. 138 Iniziativa popolare per la revisione totale della Costituzione federale![Art. 138 Iniziativa popolare per la revisione totale della Costituzione federale](https://images.spr.so/cdn-cgi/imagedelivery/j42No7y-dcokJuNgXeA0ig/eda5597f-a3c0-4bf2-b2b4-5ed38c0e25c4/Art.%20138%20Iniziativa%20popolare%20per%20la%20revisione%20totale%20della%20Costituzione%20federale/w=1920,quality=90,fit=scale-down)
Art. 138 Iniziativa popolare per la revisione totale della Costituzione federale
Art. 139 Iniziativa popolare per la revisione parziale della Costituzione federale![Art. 139 Iniziativa popolare per la revisione parziale della Costituzione federale](https://images.spr.so/cdn-cgi/imagedelivery/j42No7y-dcokJuNgXeA0ig/e33c8275-8df0-4a42-9107-822ec2027ea1/Art.%20139%20Iniziativa%20popolare%20per%20la%20revisione%20parziale%20della%20Costituzione%20federale/w=1920,quality=90,fit=scale-down)
Art. 139 Iniziativa popolare per la revisione parziale della Costituzione federale
Art. 139b Procedura in caso di votazione su un’iniziativa e sul relativo controprogetto![Art. 139b Procedura in caso di votazione su un’iniziativa e sul relativo controprogetto](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fassets.super.so%2Fd9851a99-fa7b-4a66-a965-0e6f30c1f661%2Fimages%2Fd2aba0b1-6859-4473-a896-c8e48139ea95%2FArt.%2520139b%2520Procedura%2520in%2520caso%2520di%2520votazione%2520su%2520un%25E2%2580%2599iniziativa%2520e%2520sul%2520relativo%2520controprogetto.jpg&w=1920&q=90)
![Art. 139b Procedura in caso di votazione su un’iniziativa e sul relativo controprogetto](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fassets.super.so%2Fd9851a99-fa7b-4a66-a965-0e6f30c1f661%2Fimages%2Fd2aba0b1-6859-4473-a896-c8e48139ea95%2FArt.%2520139b%2520Procedura%2520in%2520caso%2520di%2520votazione%2520su%2520un%25E2%2580%2599iniziativa%2520e%2520sul%2520relativo%2520controprogetto.jpg&w=1920&q=90)
Art. 139b Procedura in caso di votazione su un’iniziativa e sul relativo controprogetto
Art. 149 Composizione ed elezione del Consiglio nazionale![Art. 149 Composizione ed elezione del Consiglio nazionale](https://images.spr.so/cdn-cgi/imagedelivery/j42No7y-dcokJuNgXeA0ig/c6e6aa00-1718-499a-83c8-b1f0209340a7/Art.%20149%20Composizione%20ed%20elezione%20del%20Consiglio%20nazionale/w=1920,quality=90,fit=scale-down)
Art. 149 Composizione ed elezione del Consiglio nazionale
Art. 150 Composizione ed elezione del Consiglio degli Stati![Art. 150 Composizione ed elezione del Consiglio degli Stati](https://images.spr.so/cdn-cgi/imagedelivery/j42No7y-dcokJuNgXeA0ig/04ecbfaa-1b97-451a-bd11-67bf42c72ab3/Art.%20150%20Composizione%20ed%20elezione%20del%20Consiglio%20degli%20Stati/w=1920,quality=90,fit=scale-down)
Art. 150 Composizione ed elezione del Consiglio degli Stati
Art. 163 Forma degli atti emanati dall’Assemblea federale![Art. 163 Forma degli atti emanati dall’Assemblea federale](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fassets.super.so%2Fd9851a99-fa7b-4a66-a965-0e6f30c1f661%2Fimages%2F5c1f3b80-46ea-4c82-b6fa-9ffba5614472%2FArt.%2520163%2520Forma%2520degli%2520atti%2520emanati%2520dall%25E2%2580%2599Assemblea%2520federale.jpg&w=1920&q=90)
![Art. 163 Forma degli atti emanati dall’Assemblea federale](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fassets.super.so%2Fd9851a99-fa7b-4a66-a965-0e6f30c1f661%2Fimages%2F5c1f3b80-46ea-4c82-b6fa-9ffba5614472%2FArt.%2520163%2520Forma%2520degli%2520atti%2520emanati%2520dall%25E2%2580%2599Assemblea%2520federale.jpg&w=1920&q=90)
Art. 163 Forma degli atti emanati dall’Assemblea federale
Art. 166 Relazioni con l’estero e trattati internazionali![Art. 166 Relazioni con l’estero e trattati internazionali](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fassets.super.so%2Fd9851a99-fa7b-4a66-a965-0e6f30c1f661%2Fimages%2F541a9eda-43f5-4863-945e-c2bb74bf20a4%2FArt.%2520166%2520Relazioni%2520con%2520l%25E2%2580%2599estero%2520e%2520trattati%2520internazionali.jpg&w=1920&q=90)
![Art. 166 Relazioni con l’estero e trattati internazionali](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fassets.super.so%2Fd9851a99-fa7b-4a66-a965-0e6f30c1f661%2Fimages%2F541a9eda-43f5-4863-945e-c2bb74bf20a4%2FArt.%2520166%2520Relazioni%2520con%2520l%25E2%2580%2599estero%2520e%2520trattati%2520internazionali.jpg&w=1920&q=90)
Art. 166 Relazioni con l’estero e trattati internazionali
Art. 191 Possibilità di adire il Tribunale federale![Art. 191 Possibilità di adire il Tribunale federale](https://images.spr.so/cdn-cgi/imagedelivery/j42No7y-dcokJuNgXeA0ig/0d19a66d-6a63-4307-9232-d4c130941673/Art._191_Possibilit_di_adire_il_Tribunale_federale/w=1920,quality=90,fit=scale-down)
Art. 191 Possibilità di adire il Tribunale federale
Art. 191a Altre autorità giudiziarie della Confederazione![Art. 191a Altre autorità giudiziarie della Confederazione](https://images.spr.so/cdn-cgi/imagedelivery/j42No7y-dcokJuNgXeA0ig/2bf3cfa5-2cd7-4973-a0ce-0705d705a53f/Art._191a_Altre_autorit_giudiziarie_della_Confederazione/w=1920,quality=90,fit=scale-down)
Art. 191a Altre autorità giudiziarie della Confederazione