La Constituziun en maletg e tun

Versiun cumpletta, 3h

Radund 175 persunas en Svizra prelegian avant la camera ils 195 artitgels da la Constituziun federala, a basa voluntaria e senza vegnir indemnisadas persuenter. Il resultat: Ina versiun audiovisuala da nossa Constituziun, per rumantsch.

Il project includa persunas indigenas ed immigradas, artisanalas ed intellectualas, da la champagna e da la citad. Pertge la Constituziun, quai essan nus tuttas e tuts. Ella è noss fundament ed è vegnida sviluppada a travers las generaziuns dapi l’onn 1848. La finamira è da francar danovamain la Constituziun federala sco pitga da nossa democrazia.

Assistenta da producziun Maja Peter, assistent da producziun per la versiun rumantscha Conradin Klaiss /www.frr.ch, postproducziun Gabriel Rosenthal / www.gäbs.com, creaziun grafica Lucas Caesar Vetsch / www.lucasvetsch.com

Constitutio è in maletg da la Svizra en video e tun. Il project è naschì tras l’iniziativa persunala da Dominic Büttner ed è independent. Dependent è il project però da sustegn finanzial, cunquai che quel na sa cunfa betg cun las cundiziuns per in sustegn da la Confederaziun. 

Democrazia è in verb: Simplamain far.

Sustegnai er Vus il project tras ina contribuziun finanziala sin il conto:

IBAN CH07 0070 0114 8066 9881 2

Dominic Büttner Geroldstrasse 5 8005 Zürich




In cordial ‘Grazia fitg!’ a tuttas donaturas ed a tuts donaturs.

MAKING-OF

Unterstützten das Projekt: