Art. 47 Autonomia dals chantuns

1 La Confederaziun protegia l’autonomia dals chantuns. 2 Ella lascha als chantuns suffizientamain atgnas incumbensas e respecta lur autonomia d’organisaziun. Ella als lascha funtaunas da finanziaziun suffizientas e contribuescha ch’els disponian dals meds finanzials necessaris per ademplir lur incumbensas.

📝

Plattinas

2 views

📝

Plattinas

📝

Glista

Preambel

Art. 1 Confederaziun svizra

Art. 2 Intent

Art. 3 Chantuns

Art. 4 Linguas naziunalas

Art. 5 Princips da l’activitad dal stadi da dretg

Art. 5a Subsidiaritad

Art. 6 Responsabladad individuala e sociala

Art. 7 Dignitad umana

Art. 8 Egualitad giuridica

Art. 9 Protecziun cunter arbitrariadad e mantegniment da la buna fai

Art. 10 Dretg da la vita e da la libertad

Art. 10a Scumond da cuvrir l’atgna fatscha

Art. 11 Protecziun dals uffants e giuvenils

Art. 12 Dretg d’agid en situaziuns da basegn

Art. 13 Protecziun da la sfera privata

Art. 14 Dretg da matrimoni e famiglia

Art. 15 Libertad da cretta e conscienza

Art. 16 Libertad d’opiniun e d’infurmaziun

Art. 17 Libertad da las medias

Art. 18 Libertad da lingua

Art. 19 Dretg d’instrucziun da scola fundamentala

Art. 20 Libertad da la scienza

Art. 21 Libertad da l’art

Art. 22 Libertad da reuniun

Art. 23 Libertad d’associaziun

Art. 24 Libertad da domicil

Art. 25 Protecziun cunter l’expulsiun, l’extradiziun ed il repatriament

Art. 26 Garanzia da la proprietad

Art. 27 Libertad economica

Art. 28 Libertad sindicala

Art. 29 Garanzias generalas da procedura

Art. 29a Garanzia da la via giudiziala

Art. 30 Proceduras giudizialas

Art. 31 Privaziun da la libertad

Art. 32 Procedura penala

Art. 33 Dretg da petiziun

Art. 34 Dretgs politics

Art. 35 Effect dals dretgs fundamentals

Art. 36 Restricziuns dals dretgs fundamentals

Art. 37 Dretgs da burgais

Art. 38 Acquist e perdita dals dretgs da burgais

Art. 39 Diever dals dretgs politics

Art. 40 Svizras e Svizzers a l’exteriur

Art. 41

Art. 42 Incumbensas da la Confederaziun

Art. 43 Incumbensas dals chantuns

Art. 43a Princips per attribuir ed ademplir incumbensas dal stadi

Art. 44 Princips

Art. 45 Cooperaziun al process da furmaziun da la voluntad da la Confederaziun

Art. 46 Realisaziun dal dretg federal

Art. 47 Autonomia dals chantuns

Art. 48 Contracts interchantunals

Art. 48a Decleraziun cun vigur lianta ed obligaziun da participaziun

Art. 49 Precedenza ed observaziun dal dretg federal

Art. 50

Art. 51 Constituziuns chantunalas

Art. 52 Urden constituziunal

Art. 53 Existenza e territori dals chantuns

Art. 54 Affars exteriurs

Art. 55 Cooperaziun dals chantuns a decisiuns da la politica exteriura

Art. 56 Relaziuns dals chantuns cun l’exteriur

Art. 57 Segirezza

Art. 58 Armada

Art. 59 Servetsch militar e servetsch da cumpensaziun

Art. 60 Organisaziun, instrucziun ed equipament da l’armada

Art. 61 Protecziun civila

Art. 61a Spazi da furmaziun svizzer

Art. 62 Fatgs da scola

Art. 63 Furmaziun professiunala

Art. 63a Scolas autas

Art. 64 Perscrutaziun

Art. 64a Furmaziun supplementara

Art. 65 Statistica

Art. 66 Contribuziuns da furmaziun

Art. 67 Promoziun d’uffants e da giuvenils

Art. 67a Furmaziun musicala

Art. 68 Sport

Art. 69 Cultura

Art. 70 Linguas

Art. 71 Film

Art. 72 Baselgia e stadi

Art. 73 Persistenza

Art. 74 Protecziun da l’ambient

Art. 75 Planisaziun dal territori

Art. 75a Mesiraziun

Art. 75b Abitaziuns secundaras

Art. 76 Auas

Art. 77 Guaud

Art. 78 Protecziun da la natira e da la patria

Art. 79 Pestga e chatscha

Art. 80 Protecziun dals animals

Art. 81 Ovras publicas

Art. 81a Traffic public

Art. 82 Traffic sin via

Art. 83 Infrastructura stradala

Art. 84 Transit da las Alps

Art. 85 Taxa sin il traffic da camiuns pesants

Art. 85a Taxa per l’utilisaziun da las vias naziunalas

Art. 87 Viafiers ed ulteriurs meds da traffic

Art. 87a Infrastructura da viafier

Art. 87b Impundaziun da taxas per incumbensas ed expensas en connex cun il traffic aviatic

Art. 88 Sendas, vias da viandar e vias da velo

Art. 89 Politica d’energia

Art. 90 Energia nucleara

Art. 91 Transport d’energia

Art. 92 Posta e telecommunicaziun

Art. 93 Radio e televisiun

Art. 94 Princips da l’urden economic

Art. 96 Politica da concurrenza

Art. 97 Protecziun da consumentas e consuments

Art. 98 Bancas ed assicuranzas

Art. 99 Politica monetara

Art. 100 Politica da conjunctura

Art. 101 Politica d’economia da l’exteriur

Art. 102 Provediment dal pajais

Art. 103 Politica da structura

Art. 104 Agricultura

Art. 104a Segirezza alimentara

Art. 105 Alcohol

Art. 106 Gieus per daners

Art. 107 Armas e material da guerra

Art. 108 Promoziun da la construcziun d’abitaziuns e da la proprietad d’abitaziuns

Art. 109 Fatgs da fittanza

Art. 110 Lavur

Art. 111 Prevenziun per vegls, survivents ed invalids

Art. 112 Assicuranza da vegls, survivents ed invalids

Art. 112a Prestaziuns supplementaras

Art. 112b Promoziun da l’integraziun d’invalids

Art. 112c Agid als attempads ed als impedids

Art. 113 Prevenziun professiunala

Art. 114 Assicuranza da dischoccupads

Art. 115 Sustegniment da persunas basegnusas

Art. 116 Supplements da famiglias ed assicuranza da maternitad

Art. 117 Assicuranza da malsauns e cunter accidents

Art. 117a Provediment medicinal da basa

Art. 117b Tgira

Art. 118 Protecziun da la sanadad

Art. 118a Medischina cumplementara

Art. 118b Perscrutaziun vi da l’uman

Art. 119 Medischina da reproducziun e tecnologia da gens sin il sectur uman

Art. 119 a M edischina da transplantaziun

Art. 120 Tecnologia da gens en il sectur betg uman

Art. 121 Legislaziun en il sectur da las persunas estras e dals fatgs d’asil

Art. 121a Regulaziun da l’immigraziun

Art. 122 Dretg civil

Art. 123 Dretg penal

Art. 123a

Art. 123b Nunscadenza da la persecuziun penala e dal chasti tar delicts sexuals e pornografics vi d’uffants avant lur pubertad

Art. 123c Mesira suenter delicts sexuals cun uffants u cun persunas inablas da sa defender u da giuditgar

Art. 124 Agid a victimas

Art. 125 Metrologia

Art. 126 Gestiun da las finanzas

Art. 127 Princips da l’imposiziun da taglia

Art. 128 Taglias directas

Art. 129 Armonisaziun da taglia

Art. 130 Taglia sin la plivalur

Art. 131 Taglias spezialas da consum

Art. 132 Taglia da bul e taglia anticipada

Art. 133 Dazis

Art. 134 Exclusiun da taglias chantunalas e communalas

Art. 135 Gulivaziun da finanzas e da grevezzas

Art. 136 Dretgs politics

Art. 137 Partidas politicas

Art. 138 Iniziativa dal pievel per ina revisiun totala da la Constituziun federala

Art. 139 Iniziativa dal pievel per ina revisiun parziala da la Constituziun federala

Art. 139b Procedura en cas da la votaziun davart ina iniziativa cun ina cuntraproposta

Art. 140 Referendum obligatoric

Art. 141 Referendum facultativ

Art. 141a Realisaziun da contracts internaziunals

Art. 142 Maioritads necessarias

Art. 143 Elegibladad

Art. 144 Incumpatibilitads

Art. 145 Durada d’uffizi

Art. 146 Responsabladad dal stadi

Art. 147 Procedura da consultaziun

Art. 148 Posiziun

Art. 149 Cumposiziun ed elecziun dal Cussegl naziunal

Art. 150 Cumposiziun ed elecziun dal Cussegl dals chantuns

Art. 151 Sessiuns

Art. 152 Presidi

Art. 153 Cumissiuns parlamentaras

Art. 154 Fracziuns

Art. 155 Servetschs dal parlament

Art. 156 Deliberaziun separada

Art. 157 Deliberaziun communabla

Art. 158 Publicitad da las sedutas

Art. 159 Quorum e maioritad necessaria

Art. 160 Dretg d’iniziativa e dretg da proposta

Art. 161 Scumond d’instrucziuns

Art. 162 Immunitad

Art. 163 Furma dals decrets da l’Assamblea federala

Art. 164 Legislaziun

Art. 165 Legislaziun en cas d’urgenza

Art. 166 Relaziuns cun l’exteriur e contracts internaziunals

Art. 167 Finanzas

Art. 168 Elecziuns

Art. 169 Surveglianza suprema

Art. 170 Examinaziun da l’efficacitad

Art. 171 Incumbensas al Cussegl federal

Art. 172 Relaziuns tranter la Confederaziun ed ils chantuns

Art. 173 Ulteriuras incumbensas e cumpetenzas

Art. 174 Cussegl federal

Art. 175 Cumposiziun ed elecziun

Art. 176 Presidi

Art. 177 Princip colleghial e departamental

Art. 178 Administraziun federala

Art. 179 Chanzlia federala

Art. 180 Politica guvernamentala

Art. 181 Dretg d’iniziativa

Art. 182 Legislaziun ed execuziun

Art. 183 Finanzas

Art. 184 Relaziuns cun l’exteriur

Art. 185 Segirezza externa ed interna

Art. 186 Relaziuns tranter la Confederaziun ed ils chantuns

Art. 187 Ulteriuras incumbensas e cumpetenzas

Art. 188 Status dal Tribunal federal

Art. 189 Cumpetenzas dal Tribunal federal

Art. 190 Dretg decisiv

Art. 191 Access al Tribunal federal

Art. 191a Ulteriuras autoritads giudizialas da la Confederaziun

Art. 191b Autoritads giudizialas dals chantuns

Art. 191c Independenza giudiziala

Art. 192 Princip

Art. 193 Revisiun totala

Art. 194 Revisiun parziala

Art. 195 Entrada en vigur